Too bad you got that tat done by a mexican. "you never walk alone" would be "nunca caminas solo" in pure spanish. "you'll never walk alone" would be "nunca caminarĂ¡s solo". "no andas solo" means "you don't hang out by yourself". Sorry they got it wrong.