I'm about to get this tat either across my shoulder blades or on my inner arm but I want to make sure it means what it is supposed to mean. I don't want to find out in a year that it is actually complete nonsense. It's supposed to translate as "A fox is not taken twice in the same snare."
I obviously think it looks cooler. I wanted a quote that means something to me, but I don't think it would really look the same if it were in english. I'm also concerned that because it's in arabic it will have too much of an Angelina Jolie feel to it.