it's not arrogant to tattoo your own design. it's called, not being a poser. or having morals not to copy something permanent. you're suppose to be a tattoo "artist"
now really make up your mind is it exactly like the original or is it different I just did what my client requested I am not arrogant enough yet to do what I want on a client