says "catching fireflies in a mason jar"
see more pictures here:
http://www.livejournal.com/community/ihearttattoos/1336736.html#cutid1
original art: kurthalsey.com
when i was little i lived in alabama and the most fun we had was out under the street lamp with our mason jars catching lightning bugs. the words are somewhat from the song "me and charlie talking" by miranda lambert..
by wesley (river city tattoo in old sacramento, ca) who is actually from alabama.